<object width=”425″ height=”344″><param name=”movie” value=”http://www.youtube.com/v/NLGDqktfXaI&hl=en&fs=1″></param><param name=”allowFullScreen” value=”true”></param><param name=”allowscriptaccess” value=”always”></param><embed src=”http://www.youtube.com/v/NLGDqktfXaI&hl=en&fs=1″ type=”application/x-shockwave-flash” allowscriptaccess=”always” allowfullscreen=”true” width=”425″ height=”344″></embed></object>
这首歌是在是太惊艳了,一下子跳出了他前几年solo的风格,让我们都大开了眼界
这首歌曲调并不是最惊艳的地方, 而是它的编曲让它画龙点睛一下子活了起来
这样的编曲让这首歌变成了一个故事,有开始,有中途,有高潮,也有结束
把现代和古典这么美好的融合在一起, 果然是Taboo的编曲者!厉害
直到听了这首歌一遍又一遍我还是不能完全的把信长的故事从这首歌里去掉
虽然说这首歌并不是完全的和风古典, 曲风和编曲中也多了很多的现代风格
但是它的歌词,所表达的意境还是很有那时的感觉
不过就像很多已经听过这首歌的人们感觉一样,我也在想这首歌到底是不是用女性视觉来唱的?
因为里面的用语很多都是女性化的,比如说わたくし(虽然男人在需要表达非常谦虚的情况下也会用)
言えるわ,这个わ一般都只有女性在用, 同样的还有なの还有这一句
明日はいずこへ行かれる
そんなのやなの都非常有女性的视觉的感觉
但是总体来说,歌曲非常的黑暗,有火,有伤口,有治疗,有很性感的喘息声~
太…………….萌了!
让我噌!的一声就从潜水中冒出来了
不过我马上要去上课,就非常简单的把我的听出的歌词和翻译放出来
在很急的时间中听的,所以很多地方都不确定,如果大家有听出不同的话请告诉我
1582
支配される指先まで
狂おしい程痺れて
頭の中壊れて行く
私は今 なぜ 何処
目の前から光が消え
永久の眠り 死んでも
(誘い)誘い
(文句)文句
(赤い)その唇
(痺れる)痺れる
(心)心
(踊る)乱れてゆく
その血に溺れて 染まる
未確定道に向かう目は
何を映し出して行くの
どうか どうか わたくしを
その手で掴んでいて
共に刻む針たちに
奥のほうを噛み締めて
ずっと ずっと 褪めぬ様に
胸に手を当て願う
愛を
傷だらけの心さえも
あなたを見て癒えるわ
欲望とかそうじゃなく
無意識なの 知っても
(傷を)傷を
(癒す)癒す
(薬)気持ちいいの
明日は何処へ行かれる
そんなのやなの
その血に溺れて 染まる
あなたとの日々夢見て
散って行った星たちも
どうか どうか 醒める様に
胸に手を当て願う
優しいの矢(夜)は何なのか
一秒ほどに色を変える
ずっと ずっと わたくしを
その手で掴んでいて
愛で
誘い
文句
傷を
癒す
未確定道に向かう目は
何を映し出して行くの
どうか どうか わたくしを
その手で掴んでいて
共に刻む針たちに
奥のほうを噛み締めて
ずっと ずっと 褪めぬ様に
胸に手を当て願う
あなたとの日々夢見て
散って行った星たちも
どうか どうか 醒めぬ様に
胸に手を当て願う
優しいの矢は何なのか
一秒ほどに色を変える
ずっと ずっと わたくしを
その手で掴んでいて
愛で
================================================
到指尖都被支配
直到快要疯狂的麻木
在脑海中开始崩溃
我现在 为何 在何处
眼前的光线开始消失
永久的睡眠 就算死
(诱惑)诱惑
(诉苦)诉苦
(鲜红)的嘴唇
(心)心
(跳跃)开始混乱
在那鲜血里沉溺 染色
看向未知道路的双眼
反射着什么
请一定 一定 用那双手
紧握住我(在下?)
一起刻下的铁针们
紧咬着我的内心
请一直 一直 不会退却
把手放在胸前祈祷
爱的
就算是伤痕累累的心
只要看着你就能被治愈
并不是什么欲望
只是无意识的 就算知道
(伤痕)伤痕
(治愈)治愈
(草药)舒服吗
明天你要去何处
我不要那样
在那鲜血里沉溺 染色
在梦里看到了和你在一起的日子
流散不再的星星们也看见了
请一定 一定 不会醒来般
把手放在胸前祈祷
什么是温柔的羽箭(夜晚)
只需一秒就能改变颜色
请一直 一直 用那双手
紧握住我
用爱
诱惑
诉苦
伤痕
治疗
看向未知道路的双眼
反射着什么
请一定 一定 用那双手
紧握住我
一起刻下的铁针们
紧咬着我的内心
请一直 一直 不会退却
把手放在胸前祈祷
在梦里看到了和你在一起的日子
流散不再的星星们也看见了
请一定 一定 不会醒来般
把手放在胸前祈祷
什么是温柔的羽箭(夜晚)
只需一秒就能改变颜色
请一直 一直 用那双手
紧握住我
用爱
====================================
上课去了
Tags:
翻译,
music,
歌词